Travel + Ships Log

We are before New York, Port Washington. A new starter will be installed tomorrow and we plan to head out again on Saturday to go directly to Norfolk – if the weather holds!

Have to make a new hole in my belt to hold the trousers up – pretty healthy to do this trip this time of the year.

Wir sind  vor New York , Port Washington. Ein neuer Starter soll Morgen installiert werden. Am Samstag wollen wir dann durch New York nach Norfolk  segeln / motoren wenn das Wetter mitspielt.

Muss eine neues Loch in meinen Guertel machen damit die Hosen nicht rutschen – ziemlich gesund so ein Trip so spaet  im Jahr.

Eine letzte Kontrolle an den Injectors hat ergeben das die Ventil Dichtungen verbrannt waren oder sogar ein Cylinder gefressen hatte. Der Motor hatte in letzter Zeit blauen Rauch von sich gegeben.

Ein gebrauchter Motor war nicht aufzutreiben so das ich mich entschloss einen neuen einbauen zu lassen. Das ist natuerlich ein ziemlicher Schlag ins Budget – auch deshalb weil ich kurz vorher auch noch ein Satelliten Phone gekauft. Anderereseits bin ich nun aber beruhigt mit einem neuen Motor unterwegs zu sein der doch weniger anfaellig sein wird. Der alte Motor ist raus und die Marina sagt das sie es moeglicherweise schafft das ich am Wochenende wieder im Wasser bin – Heimu kam raus.

Es wird langsam kalt hier und die Zeit draengt.   

A last check on the engine injectors revealed, that the engine had some problems – burned valve seals or even bad piston. I was advised not to go on an extended offshore trip with this engine. As a used one was not available, I decided to get a new Yanmar 3 cylinder Diesel engine. A deep cut in the Budget - especially after I decided to get a satellite phone to. The Marina says that the vessel might be in the water on the weekend November 16^th – let’s hope!

Due to a couple of unsolved problems -  like no E-mail trough SSB – I am still in Maine. I did move to another marine with a slip so it is easier to load the vessel. The news about the approaching Hurricane let me move the boat Yesterday evening into the narrow royal river, which has a marina. It was already completely dark when I had to go into the winding river and a real challenge as I was never there before.

Miles the Capt. of another vessel who will go with me to the Bahamas had arranged for a mooring and after he and Francesca arrived we had a nice dinner together.

Es gibt immer noch einige kleine Problme – kein E-mail durch Kurzwelle – die mein Start verzögern. Die Neuigkeiten ueber den Hurricane der die Ost Küste hochkommt führte zu einer Verlegung in einen sicheren Hafen, Der Royal River ist ein schmales Rinnsal das zu einem kleinen See führt. Im Dunkeln musste ich dann diesem Rinnsal folgen ohne auf Grund zu laufen – war ziemlich aufregend!. Miles und Francesca, er hatte für die Mooring Boje gesorgt kamen später auch ohne Probleme an und zusammen hatten wir ein gemütliches Abendessen.    

So viel vom ersten Abenteuer – werde nächste Woche über den Hurricane berichten, soll heute Mittag ankommen.

Gerhard