Wednesday, April 30, 2008

 

Back to the US of A

5 boats left Green Turtle Cay on Friday the 25th April with destination Allens Pensacole Cay. It was the Vessel “Mermaid” with Joanne and David, “Shadowfax” with Pam and Don, “Ragtime” with Gail and Ted, “Fundy Passage” with Phil and “Heimu” with me. From there we had to go to Great Sale Cay where we spend the last night in the Bahamas. After a Bahamian farewell party we started the next morning at 6:30 to cross the Banks towards the Gulf Stream. The Bahamas said goodbye to us by displaying the most incredible watercolors along with the playful Dolphins. The Total distance was about 158 mls to Cape Canaveral. We had light wind out of SE and could sail in the beginning, later we had to motor sail. At around 5 pm we left the Banks and started the crossing. The wind shifted to S/SW. When we reached the Golf Stream current the speed went up to max 10 knts and we where kind of surfing down 6 foot waves. Because of the confused waves I decided to hand steer the boat, instead of using the auto pilot. Monday morning at 8am we reached Cape Canaveral. After we went to the Border Control and Immigration we left for Titusville where we got a slip in the municipal marina. A good nights sleep, after being awake for nearly 40 hours, a shower and a good meal was all I could think of. Today, the last Day of April, we left Titusville in the morning and arrived at Daytona in the afternoon using the ICW. Tomorrow we will go to St. Augustine and on the weekend we will stay in Fernandina Beach.

5 Yachten haben Green Turtle Cay am Donnerstag den 24. April mit Ziel Allens Pensacola Cay verlassen. Es waren die Schiffe „Mermaid“ mit Joanne und David, „Shadowfax“ mit Pam and Don, „Ragtime“ mit Gail und Ted, „Fundy Pasage“ with Phil and „Heimu“ mit mir. Von dort mussten wir dann zu einer unbewohnten Insel Gruppe „Great Sail Cay“ wo wir unsere letzte Nacht in den Bahamas verbrachten. Nach einer Bahamian Abschiedsparty starteten wir am naechsten Morgen um 6:30 und segelten ueber die „Little Bahama Banks“ zum Golfstrom. Die Bahams sagten Aufwiedersehen zu uns mit unwahrscheinlichen Wasserfarben und dem Spiel der Dolphine am Boots Bug. Die Entfernung bis Cape Canaveral war 158 Meilen. Wie hatten leichten Wind aus SE und konnten am Anfang gut segeln – der Climabalance Spinacker brachte Heimu in die erste Position. Spaeter musste der Motor dazu genommen werden da der Wind nachliess, auf S/SW drehte und wir zu langsam wurden. Um 5 Uhr Nachmittags haben wir dann die Banks verlassen und sind in den Atlantic , Richtung Golfstrom gefahren. Im Golfstrom erreichten wir bis zu 10 knoten speed und surften 6 fuss hohe Wellen runter. Da die Wellen ziemlich confuse waren, entschied ich keinen Autopiloten zu benutzen und mit der Hand zu steuern. Montag morgen um 8 Uhr waren wir dann in Cap Canaveral. Nach den Zoll Formalitaeten ging es dann noch drei Stunden weiter bis Titusville wo wir einen Stegplatz fuer zwei Tage mieteten. Nach dem ich nun ueber 40 Stunden auf den Beinen war konnte ich nur noch an eine Dusche, was Essen und an Schlafen denken. Heute am letzten April Tag sind wir nach Daytona gefahren von wo aus es dann morgen weiter nachSt. Augustine geht und am Wochenende nach Fernandina Beach.


Thursday, April 24, 2008

 

Green Turtle Cay

4 hours from marsh harbor to the north is Green Turtle Cay. A small island with coral heads and empty beaches on the Atlantic side. Yesterday we went on a dive organized by the local dive shop. The water was not as clear as it sometimes get's here - 200 feet underwater sight! We had about half that sight but what an experience. Brendal, the dive shop owner claims that the Fish at the dive sight are tame. When we descended about 45 feet under water, we could see a couple of Groupers each about 2-3 feet long. I slowly advanced towards them and sure enough, one of them turned around towards me and I could stroke him on the side and under his "chin". We also saw a large green moray sticking her head out from under a rock and lots of other color full fish. A great experience for us and well explained by Brendal. Even the snorklers had a lot of fun and where swimming around the coral heads to see all the colorful corals and fish. Today we prepared the boats for the trip further north to a place from where we will jump over to the US. The weather will be in our favor by Saturday or Sunday, at least not on the head, so that we will arrive in Cap Canaveral on Monday. ----- 4 Stunden in noerdlicher Richtung von Marsh Harbour liegt Green Turtle Cay. Eine kleine Insel mit Korallen Koepfen und leeren Sand Streanden an der Atlantik Seite. Gestern haben wir einen Tauchgang (2 Tanks) gemacht der vom lokalen Tauchshop organisiert wurde. Das Wasser war nicht so klar wie im Sommer - so um die 70 Meter Sicht - sondern nur ungefaehr halb so gut. Aber das war ein tolles Erlebniss - Brendal der Tauchlehrer meinte die Fische sind seine "Haustiere" und zahm. Als wir dann ungefaehr 15 Meter unter Wasser waren sahen wir tatsaechlich einige Groupers die ca. 70cm bis 1 Meter lang waren. Ich schwam langsam in deren Richtung als einer umdrehte und zu mir kam. Ich konnte ihn steicheln und hatte den Eindruck er wollte unter dem "Kinn" gestreichelt werden! Wir sahen auch eine Moraene die ihren Kopf unter einem Felsen hervorstreckte und viele andere farbenpraechtige Fische und Korallen. Es war ein tolles Erlebnis und sehr zu empfehlen! In der naechsten Woche werde ich einige Bilder vom Tauchgang ins Web stellen. Heute haben wir unsere Boote fuer die Rueckreise vorbereitet. Diesel tanken, Wasser auffuellen, Dingy sauber machen und alles wegrauemen fuer den Trip weiter noerdlich zu einer Sandbank - Great Sail Cay -von der wir dann am Samstag oder Sonntag den Sprung in die US machen werden. Das Wetter soll am Wochenende guenstig sein, zumindest das der Wind nicht von vorne kommt! Am Montag werden wir dann in Cap Canaveral ankommen.


Thursday, April 10, 2008

 

Guana Cay

We left Marsh Harbor on Wednesdays the 9th after an evening with Frank and Sabine from Germany. Frank did build there catamaran Enola in Greece himself where he owned a service marina. I will see them in Maine when they come up this summer.
Pos. 26.40N 77.0730W we anchor in Fishers Bay on Guana Cay. Just 8 miles from Marsh Harbor there is a small long Island with a couple of houses, some for rent and a beach Bar called Nippers. Needless to say that this is a place a cruiser has to visit. Jimmy Buffet or the Barefoot Man music along with two pools is something you just can not ignore. But first there is the boat to take care of! It is now in the water since August last year and has grown a rather large beard under its belly. I have to put on my diving equipment and with the help of a kitchen spatula get rid off all the growth which has accumulated on the under water ship. A turtle is slowly swimming by to look what I am doing. After taking a shower with the converted insecticide sprayer to wash the salt water down, I take the dingy and venture to a beach (on the bank side and not the Atlantic side) from where I can walk to the Nippers bar. We all go shopping first in the adjoining tourist trap and Gail and Ted also find something for there kids and a CD. After we had a couple of beers we go back to our boats and decide that we will have happy hour on my boat. A bag of ice was bought and we had cola and the famous Anejo Rum from Barcadi along with some olives, cheese, crackers and the island music. Another day in paradise….
Wir verlassen Marsh Harbor am Mitwoch den 9. nach einem Abend mit Sabine und Frank aus Deutschland. Frank hat seinen Catamaran in Griechenland selber gebaut wo er eine Service Marina hatte. Die beiden werden im Sommer nach Maine kommen und uns besuchen.
Pos. 26.40N 77.0730W, wir ankern in Fishers Bay on Guana Cay. Es sind nur 8 Meilen von Marsh Harbor bis zu einem schmalen lang gezogenem Inselchen mit einem dutzend Haeusern, von denen einige zu mieten sind, zwei Resorts und einer Beach Bar called Nippers. Ein Platz den ein Cruiser unbedingt sehen muss. Jimmy Buffet oder die Musik vom Barefoot man den Ocean im Blick und zwei Pools ist etwas das man nicht ignorieren sollte. Aber zuerst wird am Boot gearbeitet. Heimu ist jetzt seit August letzten Jahres im Wasser und hat einen beachtlichen Bart am Unterwasser Schiff. Ich hole meine Tauchausruestung hervor und mit Hilfe eines Kuechenspachtels der normalerweise beim braten Verwendung findet kratze ich die Barnikels und andere Gewaechse ab. Eine Schildkroete schwimmt langsam vorbei und schaut was ich da mache. Danach nehme ich meinen Insektensprayer um damit zu duschen und das Salzwasser abzuspuelen. Dann gehts ins Dingy und zur Beach (auf der Bank Seite und nicht der Atlantic Seite) um von dort zur Nippers Bar zu laufen. Wir gehen erst alle in die Touristenfalle um ein paar Geschenke einzukaufen und Gail und Ted kaufen auch eine CD. Nach einigen Bieren sind wir wieder zurueck zu den Booten und ich habe beide zur Happy Hour eingeladen. Wir kauften ein bag Eis und hatten Cola mit dem famous Anejo Rum von Barcadi, Oliven, Kaese mit Crackers und dazu die Musik von der CD. Ein weiterer Tag im Paradies....

----------
radio email processed by SailMail
for information see:

http://www.sailmail.com


This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Subscribe to Comments [Atom]