Travel + Ships Log

We left Port Washington Friday at 4pm heeding for New York. It was already dark when we entered the East River and the tide pushed us with 11 kn under the Brooklyn Bridge. Lots of very turbulent currents at hells gate and lots of commercial traffic – rather nerve-racking was the comment from Scott. There was no time for sight seeing or taking pictures.  After we went under the last Bridge – Verrazano-Narrows Bridge, we set course for Norfolk. Wind came out of the west and started with 15 kn. During the night the wind increased to 30 kn, the waves to 8 / 10 feet and the temperature dropped (?). We where thankful that Norma did get us the hand and foot warmer which we put in the boots and the gloves. The weather news in the morning forecasted even more wind and a temperature drop into the 20’s F  along with snow and 18 foot waves. I decided to wait out that bad weather in Atlantic City. We arrived there at noon, chilled to the bone’s.  A nice Dinner along with a warm Hotel room and a non shaking bed let us sleep for the next 10 Hours.

Wir haben Port Washington  am Freitag gegen 4 Uhr mit Richtung New York verlassen. Es war schon dunkel als wir in den East River kamen und die Tide schob uns mit 11 kn unter die Brooklyn Bridge, vorbei am Franklin D Rosevelt Dr. in die upper New York Bay. Am Hells Gate gab es sehr turbulentes Wasser und dazu noch viel Faehren – ziemlich nervig wie Scott bemerkte. Leider konnten wir keine Bilder machen – zu dunkel und das Boot schaukelte in der Stroemung zu stark  Hier sind wir dann an der Freiheitsstatue vorbei in Richtung der letzten Bruecke der Verrazano-Narrows Bridge  gefahren. Von dort setzten wir unseren Kurs fuer Norfolk ab.  Der Wind kam aus West und begann mit 15 kn zu wehen. Waehrend der Nacht frischte der Wind immer mehr auf mit Boen bei 30 kn und Wellen bis zu 3 Meter hoch die scheinbar aus allen Richtungen kamen. Als dann die Temperatur sank und es immer kaelter wurde war es kein Spass mehr.  Wir waren zufrieden ueber die Hand und Fuss Waermer die Norma mir noch zum Abschied mitgegeben hatte. In den Handschuhen und Stiefeln hielten sie uns wenigstens etwas warm. Der Wetterbericht am Morgen sagte dann noch mehr Wind / Wellen und ein Temperatur sturz unter  0 Grad voraus dazu Schneefall.  Wier sind dann in Atlantic City an der New Jersy Kueste gegen 2 uhr Nachmittags in eine Marine rein, haben das Boot versorgt, ein Hotel gesucht und erst mal heiss geduscht. Nach einem guten Abendessen ging es dann erschoepft in ein warmes still stehendes Bett. Wir werden das kalte Wetter abwarten und hoffen das wir  am Mittwoch weiter koennen.